スポンサーサイト
【勘違い】37年間『でじる』って読んでた… ずっと勘違いしていて恥をかいたという赤面エピソード
1： ムネオヘアーρ ★：2012/06/17(日) 16:03:46.09 ID:0
恥ずかしい…ずっと勘違いしていたこと
gooランキング：記事一覧
2012年6月16日(土)11時00分配信
200
勘違い
gooランキング
人から指摘されるまで知らなかった、大勢の前で恥をかいて気がついた、など、何かのきっかけで自分の間違いに気がつくことは多いもの。
しかしそんな機会にも恵まれず、長いあいだ気がつかずに過ごしてしまったことも少なくないのでは？ そこでずっと勘違いしていて恥をかいたという赤面エピソードを探ってみました。
サンルーフが飛ぶ？嘘みたいな本当の話
●鷹の爪はペットショップに……恥ずかしい勘違い
発言小町『勘違いしてました（恥）』によると、投稿者のうっきーなさんは「ワオキツネザルのワオは、てっきり『わ?お！』のワオだと思ってました」と勘違いをしていたのだとか。
そこでみんなの勘違い体験を募っていました。
「オートマ車はウィンカー出すと、自動でカーブを曲がってくれるんだと思ってました。ハンドルには手を乗せてるだけ。（ウィンカーの合図で、ハンドルが自動的に回る）夫に言ったら、絶対免許取るなって言われました……」（チャリ専門さん）
momoさんからはお母さんのエピソードがよせられていました。「母は、携帯会社のauを、『あーうー』と呼びます。アイドルグループの嵐を『らん』と呼びます。『あーうーのCMに出てる、らんの男の子』よその人には意味不明です」と、読み間違いが重なることでまったく会話が成立しなくなってしまったそうです。
俺の花だよ月見草さんは小学生の頃、「アヴェ・マリア」は、日本の安部さんちにお嫁に来たアメリカ人のマリアさんが故郷アメリカを懐かしんで歌う歌だと思っていたのだとか。
また最近では「職場の先輩にこの料理、鷹の爪使うんですね。どこで買えるのかな？ペットショップでしょうか？」と勘違いをしたまま会話を続けたのだとか。
●波浪とハローを聞き間違い…意外と多いカタカナ、英語の聞き間違い
「中学２年まで『波浪注意報』を外国人の人がハローと声をかけてくるのに注意しろ（Hello注意報）っていうことだと思い込んでいました」（みかんさん）
こめこさんは「ケアレスミス」の意味をうっかりさんでよく失敗する伝説の外国人ケアレ・スミスさんの名前から生まれた言葉だと本気で思っていたのだとか。
まきさんは「A級ライセンス」のことを「永久ライセンス」と永久に書き換えをしなくていい免許のことだと思っていたなど、耳からきいた情報を脳内で勝手に誤変換してしまい、そのまま自分の中で定着してしまうことも多いようです。
ホームセンターでアルバイトをしているもう慣れたさんによると、GWが近くなると「ガッチャマン、どこですか」 と聞いてくるお客さんが急増するのだとか。
お客が指すガッチャマンとは火をつける大きなライター「チャッカマン」のこと。
以前は「チャッカマンですか」などと丁寧に聞き返していたようですが、近頃ではすぐに案内をしているのだとか。頭ではわかっていてもいざ口にすると、なぜか間違った方の言葉が口をついて出てしまう現象も、一人や二人ではないようです。
●私は40年間違ったまま過ごしてきました
「うちの主人は『出汁』を『でじる』と37年間読んでいました。私が間違いを指摘しても、しばらく『そんなわけないやろ?』と認めなかった…」（みやさん）
http://news.nicovideo.jp/watch/nw287595
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1339916626/
2： ムネオヘアーρ ★：2012/06/17(日) 16:03:55.95 ID:0
間違いも指摘されなければ気がつかないもの……指摘をされても素直に聞き入れられないのも頷けます。 電子辞書の購入をきっかけに間違いに気が付いたというかん字れんしゅうさん。
「裏という字はなべぶた＋里＋衣のあし、ですよね。ずっとなべぶた＋田＋表で書いていました。
(中略)名詞の『堀』と動詞の『掘る』を区別せず穴を堀る、などと書いてしまっていました」と、間違った字を書き続けること40年。
また「驚然」という言葉がないこともこの投稿を寄せるにあたって知ったのだそうです。
●他人の間違いに気がついたら指摘するべき？
会話をしている中で、他人の間違いに気がついてしまったらみなさんはどうしますか？ 臆せず指摘する？ それとも放置？ 教えて！goo『もし、間違って言葉を使用していた時、その間違いを指摘してもらいたいですか？
それとも指摘されたくはありませんか？』では間違いを発見した場合に、相手に指摘すべきかどうかについて意見が交わされていました。
「なぜって、自分はどうでもいい人には指摘しないので、指摘されると無視されてないって妙な自信がつきます。
指摘＋フォロー。めっちゃ嬉しいですよ」（iliiliasさん）
「とんでもないところで恥をかく前に教えてほしいです」（Gizenshaさん）
投稿の多くは間違いを指摘して欲しいという意見でした。
ただし大勢の前ではなく、小さな声でこっそり、時には笑いとばしながらなど、配慮をした上で指摘されたいとのこと。
特に目上の方には言いにくいことではありますが、間違いを正してあげるということは愛情があるからこそ。
一瞬は恥ずかしい思いをしても一生間違い続けることを考えれば、素直に聞き入れたいものです。
みなさんがやってしまった勘違いとはどんなことですか？（幸）
大好きだから…バケツいっぱいに食べたいもの
恥ずかしい…ずっと勘違いしていたこと
gooランキング：記事一覧
2012年6月16日(土)11時00分配信
200
勘違い
gooランキング
人から指摘されるまで知らなかった、大勢の前で恥をかいて気がついた、など、何かのきっかけで自分の間違いに気がつくことは多いもの。
しかしそんな機会にも恵まれず、長いあいだ気がつかずに過ごしてしまったことも少なくないのでは？ そこでずっと勘違いしていて恥をかいたという赤面エピソードを探ってみました。
サンルーフが飛ぶ？嘘みたいな本当の話
●鷹の爪はペットショップに……恥ずかしい勘違い
発言小町『勘違いしてました（恥）』によると、投稿者のうっきーなさんは「ワオキツネザルのワオは、てっきり『わ?お！』のワオだと思ってました」と勘違いをしていたのだとか。
そこでみんなの勘違い体験を募っていました。
「オートマ車はウィンカー出すと、自動でカーブを曲がってくれるんだと思ってました。ハンドルには手を乗せてるだけ。（ウィンカーの合図で、ハンドルが自動的に回る）夫に言ったら、絶対免許取るなって言われました……」（チャリ専門さん）
momoさんからはお母さんのエピソードがよせられていました。「母は、携帯会社のauを、『あーうー』と呼びます。アイドルグループの嵐を『らん』と呼びます。『あーうーのCMに出てる、らんの男の子』よその人には意味不明です」と、読み間違いが重なることでまったく会話が成立しなくなってしまったそうです。
俺の花だよ月見草さんは小学生の頃、「アヴェ・マリア」は、日本の安部さんちにお嫁に来たアメリカ人のマリアさんが故郷アメリカを懐かしんで歌う歌だと思っていたのだとか。
また最近では「職場の先輩にこの料理、鷹の爪使うんですね。どこで買えるのかな？ペットショップでしょうか？」と勘違いをしたまま会話を続けたのだとか。
●波浪とハローを聞き間違い…意外と多いカタカナ、英語の聞き間違い
「中学２年まで『波浪注意報』を外国人の人がハローと声をかけてくるのに注意しろ（Hello注意報）っていうことだと思い込んでいました」（みかんさん）
こめこさんは「ケアレスミス」の意味をうっかりさんでよく失敗する伝説の外国人ケアレ・スミスさんの名前から生まれた言葉だと本気で思っていたのだとか。
まきさんは「A級ライセンス」のことを「永久ライセンス」と永久に書き換えをしなくていい免許のことだと思っていたなど、耳からきいた情報を脳内で勝手に誤変換してしまい、そのまま自分の中で定着してしまうことも多いようです。
ホームセンターでアルバイトをしているもう慣れたさんによると、GWが近くなると「ガッチャマン、どこですか」 と聞いてくるお客さんが急増するのだとか。
お客が指すガッチャマンとは火をつける大きなライター「チャッカマン」のこと。
以前は「チャッカマンですか」などと丁寧に聞き返していたようですが、近頃ではすぐに案内をしているのだとか。頭ではわかっていてもいざ口にすると、なぜか間違った方の言葉が口をついて出てしまう現象も、一人や二人ではないようです。
●私は40年間違ったまま過ごしてきました
「うちの主人は『出汁』を『でじる』と37年間読んでいました。私が間違いを指摘しても、しばらく『そんなわけないやろ?』と認めなかった…」（みやさん）
http://news.nicovideo.jp/watch/nw287595
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1339916626/
2： ムネオヘアーρ ★：2012/06/17(日) 16:03:55.95 ID:0
間違いも指摘されなければ気がつかないもの……指摘をされても素直に聞き入れられないのも頷けます。 電子辞書の購入をきっかけに間違いに気が付いたというかん字れんしゅうさん。
「裏という字はなべぶた＋里＋衣のあし、ですよね。ずっとなべぶた＋田＋表で書いていました。
(中略)名詞の『堀』と動詞の『掘る』を区別せず穴を堀る、などと書いてしまっていました」と、間違った字を書き続けること40年。
また「驚然」という言葉がないこともこの投稿を寄せるにあたって知ったのだそうです。
●他人の間違いに気がついたら指摘するべき？
会話をしている中で、他人の間違いに気がついてしまったらみなさんはどうしますか？ 臆せず指摘する？ それとも放置？ 教えて！goo『もし、間違って言葉を使用していた時、その間違いを指摘してもらいたいですか？
それとも指摘されたくはありませんか？』では間違いを発見した場合に、相手に指摘すべきかどうかについて意見が交わされていました。
「なぜって、自分はどうでもいい人には指摘しないので、指摘されると無視されてないって妙な自信がつきます。
指摘＋フォロー。めっちゃ嬉しいですよ」（iliiliasさん）
「とんでもないところで恥をかく前に教えてほしいです」（Gizenshaさん）
投稿の多くは間違いを指摘して欲しいという意見でした。
ただし大勢の前ではなく、小さな声でこっそり、時には笑いとばしながらなど、配慮をした上で指摘されたいとのこと。
特に目上の方には言いにくいことではありますが、間違いを正してあげるということは愛情があるからこそ。
一瞬は恥ずかしい思いをしても一生間違い続けることを考えれば、素直に聞き入れたいものです。
みなさんがやってしまった勘違いとはどんなことですか？（幸）
大好きだから…バケツいっぱいに食べたいもの
3：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2012/06/17(日) 16:05:33.56 ID:0
だし？
いやいや出汁はでじるだろ
だってでじるで変換できるしぃ
あぁ俺も殺陣を「さつじん」って読んでたわ
最近じゃ、セキジャニかな
カンサバと言わないものな
紛らわしいのはやめてほしい
旦那がまったく料理をしないから読めないんだよｗ
逆に消防の頃から魚を捌かせられてる俺んちの子供達は
問題無く読める。
既出
でじる じゃないの？？？
初めて知ったわ
×海鮮問屋
〇廻船問屋
つい最近までずっと間違ってた
>>20
あ、そうだったのか…。
いま知ったよ、サンクス。
生まれて以来ずっと
「いづしそば」と思ってた。
>>21
それはよくある。づとずの間違えなんて他にもかなりある。
>>21
別に間違いとまでは言えないだろ
相殺 そうさつ は、ビジネスの場では結構恥かしい
○誤って崖から転落
×謝って崖から転落
ごめんなさ～い～
>>34
1回だけなら誤謝だ
× 子供がえ
○ 衣がえ
× お食事券
○ 汚職事件
小学校5年生くらいまで、真面目にわかんなかったな。
主水をずっと「しゅすい」と読んでた
殺陣を「たて」と読むのを知ったのも最近
台風一家
>>1
ま、自分が完全に間違っていることを指摘された時の対応の仕方
「あっそ、そうとも言うな。しかし、オレはこの読み方が分かりやすいので変えるつもりはない。」
重複を今もずっと「じゅうふく」と読んでるが
職場ではみんな「ちょうふく」と読んでいる
新入社員が「じゅうふく」と読むと、「それ『ちょうふく』だよ」と指摘されてる光景も見た
辞書には両方載ってるからどっちも間違えではないのだが
世間的にはどっちの読みがメジャーなんだ？
俺は2重、3重の読みが「じゅう」なのを根拠に「じゅうふく」派を貫くつもり
>>44
元は「ちょうふく」が正しかった。
古代にあった2回天皇になることは「ちょうそ」(重祚)だし、「重なる」意味では「ちょう」と読むのが本来なんだろう。
が、俺もじゅうふく派だ。なんとなく。
>>44
すでに死んだ有名な国語学者が、
或るインタビューで記者から「漢字の読み方を間違えて恥かくことがヨクありまして」と言われた時
「漢字なんて、要するに意味が相手に伝わればいいのですよ。必ずこう読まなければいけないという決まりはない」って言ってたな。
>>52
言葉は文化で流動的なもんだから
たとえ間違っていても、多数が使うようになれば無問題
>>44
ちょうふくだと思うがな。
俺は時々、大事な話のときは勘違いのないようにちょうふくと読んだ後でじゅうふくとあえて読み直してるが。
>>44
じゅうふくはゆとり教育になってから可とされるようになった読み方
別に直さなくていいんじゃないかな
君の人生なんだから好きにすればよい
帽子を使った手品に由来して名付けられたとずっと信じてたな
＞ハットトリック
堀を穴を掘ると書いて何がおかしいのか分からなかった
違いがあったとは…
タイ茶漬け
タイの国のお茶漬け
きしゅつをガイシュツってマジで読んでたｗ
（#-@∀@）ぐんくつ！ぐんくつ！
文盲 ←ぶんもう って読んでた
このスレの、～を～って読んでたっての見て、えっ？違うのってやつ沢山あるなw
開眼をかいげんと言ったら風邪薬かよと馬鹿にされた
【仙谷】弱腰ではない。しなやかにしたたかに対応する『柳腰』だ
小学校時代、俺の学校ではファイナルファンタジーをファイファンと略していたが、
中学に入ったら他の小学校から来た奴らはみんなFFと略していて笑われた、あの思い出。
独壇場 ← どたんば
続柄(つづきがら)
「ぞくがら」と読む人が多くて困る
頭痛がする⇒頭痛が痛いとか
血が出た⇒血がが出た
ちなみに生理痛が痛いと言う女は非常に多い
>>75
地理で習ったであろうアムダリア川とシルダリア川、
ダリアは川って意味だから、本当はアム川シル川が正しいみたいなもんだな。
虫などを数える時の「匹」を中２まで「四」だと本気で思っていた
恥ずかしいんだが
30くらいまで、駿馬を「しゅんば」だと読んでた。
親父に直されなかったらそのままだったわ
>>87
京都の烏丸を「からすまる」
札幌の北二十四条を「きたにじゅうよんじょう」
東京の吉祥寺は「きっしょうじ」
と、漢字そのものの読み方のまま読んでた田舎もんです
上３つ、二十歳越えてから人と会話した時に初めて本当の読み方知った
別に恥はかかなかったけど
○シミュレーション
×シュミレーション
【遺言】を世間一般では「ゆいごん」と読むのに
ちょっと法律をかじっている奴がこれ見よがしに「いごん」と言うのが鼻につく。
タージマハールは「田島はる」さんのお墓だと思ってた
コミュニケーション
コミニケーション
コミニュケーション
バスガス爆発 （正しく発音しましょう）
忌中→おんちゅう と読んでた
ＤＱＮをディーキューエヌって読んでた。
おまえ何卒よ ← なにそつ
＞母は、携帯会社のauを、『あーうー』と呼びます。
ただのドイツ人だろ
自分をずっとイケメンと思い続けてきたけど流石に32になって一度も彼女いない事を考えると、
ひょっとして勘違いしてるのかな？と最近思うようになってきた。
- 関連記事
コメントの投稿
